حقوق الإنسان في إسرائيل造句
造句与例句
手机版
- وواجهت منظمات حقوق الإنسان في إسرائيل تهديدات كبيرة ضد أعمالها اليومية.
以色列境内的人权组织面临着对日常工作的相当大的威胁。 - وكان الغرض من تلك الزيارة تقييم وضع المدافعين عن حقوق الإنسان في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة.
此次访问的目的是评估以色列和巴勒斯坦被占领土境内的人权维护者的处境。 - ويصور تقرير الممثلة الخاصة الظروف التي يعمل فيها المدافعون عن حقوق الإنسان في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة.
特别代表的报告说明了人权维护者在以色列和巴勒斯坦被占领土开展活动的背景。 - وينبغي بحث حالة حقوق الإنسان في إسرائيل والضفة الغربية وغزة بنفس الطريقة التي تبحث بها حالات حقوق الإنسان في البلدان الأخرى.
以色列、西岸和加沙的人权状况的审查方式应该与其他国家人权状况的审查方式相同。 - والتضامن والتعاون الحاصلان بين المدافعين عن حقوق الإنسان في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة مصدر إلهام، رغم التوترات المحيطة بهما.
以色列和巴勒斯坦被占领土的人权维护者尽管面对周围的紧张局势，仍相互支持、相互合作，这一点令人振奋。 - ومع ذلك، ما زلنا نشعر بخيبة أمل بسبب النهج غير المتوازن والمنحاز الذي يتبعه المجلس حيال حالة حقوق الإنسان في إسرائيل والأراضي الفلسطينية.
然而，我们仍然对人权理事会采用有失公允和片面的办法处理以色列和巴勒斯坦领土人权局势感到失望。 - فقد سمعت اللجنة من منظمات غير حكومية تكرر الحديث باستمرار عن تدهور المناخ بالنسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان في إسرائيل وأن ذلك أثّر سلباً على قدرتهم على مواصلة عملهم.
委员会得知，以色列不让非政府组织了解人权扞卫者的险恶境况，这对它们有效开展工作产生了不利影响。 - وتلقت هينـا جيلانـي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، عدة شكاوى من وقوع انتهاكات لحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان في إسرائيل والأراضي المحتلة.
秘书长人权维护者问题特别代表HINA JILANI收到了好几项关于人权维护者在以色列和被占领土上权利受到侵犯的控诉。 - البقاء على أهبة الاستعداد لتيسير الحوار بين هيئات حقوق الإنسان في إسرائيل والسلطة الفلسطينية، والمنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية، وغير ذلك من ممثلي المجتمع المدني بغية تعزيز التفاهم المتبادل؛
促进以色列各人权机构和巴勒斯坦管理机构、巴勒斯坦人和以色列人的非政府组织、和民间社会其他代表之间的对话，以增进相互了解； - وما فتئت جماعات حقوق الإنسان في إسرائيل وفلسطين تحث الجنود الإسرائيليين على وقف استخدام القذائف السهمية في غزة لأنها تنتشر على مساحة واسعة وبالتالي يرجح أن تصيب المدنيين عشوائياً().
以色列和巴勒斯坦的人权团体一直以来都在敦促以色列军队在加沙停止使用镖弹，因为他们散落的范围很广，因此更有可能在混乱中击中平民。 - بيد أن مجموعات حقوق الإنسان في إسرائيل وفلسطين المحتلة تعمل على جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلقة بالادعاءات المتصلة بجرائم الحرب وذلك لتوفير الأسباب القانونية التي تسوغ اللجوء إلى النظم القانونية الوطنية.
虽然如此，在以色列和被占巴勒斯坦的人权团体正在将关于战争罪指控的资料尽可能多的汇编在一起，为诉诸国家法律制度提供法律根据。 - وفي عام 2009، اختير موضوع " من التصور إلى الواقع " ، الذي ركز على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والتحديات في إعمال حقوق الإنسان في إسرائيل وبلدان أخرى في العالم.
2009年选定的主题是 " 从远景到现实 " ，重点关注《世界人权宣言》以及以色列和全世界其他国家落实人权方面的挑战。 - وهي تلاحظ أن المدافعين عن حقوق الإنسان في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة يقومون بأنشطتهم على خلفية من الاحتلال والصراع والعمليات العسكرية في المراكز المدنية الفلسطينية، بما فيها مخيمات اللاجئين، وعلى خلفية الإرهاب.
特别代表指出，以色列和巴勒斯坦被占领土的人权维护者是在占领、冲突、在包括难民营在内的巴勒斯坦平民区开展军事行动、以及恐怖主义的背景下开展活动的。 - 75- ولاحظت ملديف أن التحسن في حقوق الإنسان في إسرائيل لم يصحبه تحسن في الأراضي التي تقع تحت سيطرتها الفعلية، لا سيما الأرض الفلسطينية المحتلة، وهو ما يعكس رفض الدولة الاعتراف بقابلية القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان للتطبيق خارج حدودها.
马尔代夫注意到，以色列本土人权状况的改善与在其实际控制下的领土，特别是巴勒斯坦被占领土上人权状况的改善不相称，这说明以色列拒绝承认国际人道主义法和国际人权法也适用于其领土外。 - واختتم قائلا إن وفد بلده يساوره القلق إزاء معاملة المجلس التمييزية لإسرائيل. ويدعو الدول الأعضاء إلى إلغاء البند المتحيز في جدول أعمال المجلس المخصص لإسرائيل وضمان أن يتناول المجلس حقوق الإنسان في إسرائيل والأراضي الفلسطينية بنفس أسلوب تناوله لحقوق الإنسان في الأماكن الأخرى.
美国代表团关注理事会对以色列的歧视待遇，呼吁会员国取消理事会针对以色列带有偏见的议程项目，确保理事会用对待其他地方人权问题的同样态度来处理以色列和巴勒斯坦领土的人权问题。 - ويتعرّض المدافعون عن حقوق الإنسان في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة لتهديدات، وهجمات متـّسمة بالعنف، ووصمهم بأوصاف معيـّنة، وقيود تـُفرض على تنقـّلهم، وفترات طويلة من الاعتقال التعسـّفي الذي عادة ً ما يتم بموجب أوامر اعتقال إدارية تمكـّن السلطات من احتجاز المدافعين عن حقوق الإنسان لفترات غير مـُحدَّدة، بدون اتـّهامهم أو منحهم الحق في إجراءات محاكمة، فضلاً عن إساءة معاملتهم.
54 以色列和巴勒斯坦被占领土内人权维护者受到威胁、暴力袭击、移徙自由受限、轻蔑经常依据行政拘留令受到长期武断的拘留，当局不经指控或审判的无限期扣押，以及受到虐待。
如何用حقوق الإنسان في إسرائيل造句，用حقوق الإنسان في إسرائيل造句，用حقوق الإنسان في إسرائيل造句和حقوق الإنسان في إسرائيل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。